Navegação nos e-books didáticos. Pontos de referência

booknando-tela

Uma das preocupações de quem cria livros didáticos em formato digital é oferecer um recurso simples de acesso ao conteúdo. Em geral, temos a sensação de que encontrar informações é mais simples e rápido no impresso do que no digital. Podemos folhear o livro, consultar o sumário e achar uma página facilmente usando a numeração … Ler mais

Edições digitais bilíngues

img1

As edições bilíngues, geralmente, podem ser compostas de duas maneiras: por páginas intercaladas, cujo conteúdo se apresenta simultâneo [ conteúdo | content ], ou em seções separadas, nas quais todo o conteúdo flui linearmente numa língua e, ao fim, em outra. Certo? Certo! A segunda maneira não tem lá grandes mistérios quando passa do impresso … Ler mais

Dicas de edição de fontes no InDesign

Em posts anteriores do Colofão, as questões das fontes tipográficas já foram bastante discutidas. Explicamos como editar as fontes e demos algumas dicas de como lidar melhor com elas ao longo da produção dos e-books, só para citar dois exemplos. Mas manipular fontes é um trabalho recorrente na minha rotina de produção de livros digitais, … Ler mais

Sobre ter um bom diagramador (e criar um bom manual também)

Agora o foco sairá de questões exclusivamente editoriais. É necessário falar um pouquinho sobre como a diagramação pode ajudar nesse fluxo entre o editorial e o setor de e-books. Já sabemos que e-books não são feitos com um botão mágico, mas algumas ações no inDesign podem ajudar a tornar o processo mais fluido. A maioria … Ler mais

Sobre fontes em e-books

Algumas editoras utilizam fontes embutidas como forma de caracterizar o projeto gráfico de suas edições digitais. Este recurso, apesar de muitos considerarem meramente estético, pode ajudar a acrescentar significado em determinadas narrativas, como distinguir vozes ou narradores, ou até mesmo destacar uma narrativa dentro da narrativa (como um bilhete encontrado pela personagem ou uma carta … Ler mais

Porque um código bom é um código limpo

Antes de qualquer coisa… Este artigo não tem pretensões de ensinar HTML ou CSS, mas de mostrar sua lógica de funcionamento e apontar o porquê de um código limpo e bem estruturado ser importante. Dito isso, seguimos: O que você precisa saber sobre o código é o seguinte: ele é importante e quase tudo relacionado … Ler mais