Solucionando problemas de fontes em 3 passos

Como já falamos em alguns momentos por aqui (em especial aqui, aqui e aqui), muitas vezes as fontes tipográficas que chegam ao departamento de livros digitais para serem utilizadas na produção dos e-books apresentam erros que são aparentes exclusivamente na versão digital do livro. Caracteres faltando, acentos incorretos ou até mesmo letras trocadas são alguns … Ler mais

Da elaboração de um e-book e do relacionamento com freelancers

Com alguma frequência falamos¹ da importância do diálogo entre os envolvidos na produção de um e-book e, pessoalmente, acredito que ainda tenhamos que bater nessa tecla por algum tempo. No geral, falamos da realidade dentro das editoras e da necessidade de fluidez desse diálogo entre os departamentos envolvidos. Hoje, todavia, vou falar de uma ponta … Ler mais

Quadrinhos na Amazon

Hoje gostaria de tocar num tema muito específico: a produção de histórias em quadrinhos no formato digital para a Amazon a partir do programa Kindle Comic Creator. Voltado exclusivamente para esse tipo de narrativa, a ferramenta da varejista norte-americana pode ser muito útil para editoras que queiram lançar seus quadrinhos em versões adaptadas para as … Ler mais

Dicas de edição de fontes no InDesign

Em posts anteriores do Colofão, as questões das fontes tipográficas já foram bastante discutidas. Explicamos como editar as fontes e demos algumas dicas de como lidar melhor com elas ao longo da produção dos e-books, só para citar dois exemplos. Mas manipular fontes é um trabalho recorrente na minha rotina de produção de livros digitais, … Ler mais

Os universos do projeto gráfico e da diagramação em tempos digitais

Nós, profissionais da área, enfrentamos uma mudança de paradigma no mercado editorial: é possível adaptar-se à chegada dos e-books, ou será preciso se reinventar, renascer das cinzas? A pergunta envolve muitos detalhes de eras totalmente diferentes. Na época em que só contávamos com os livros impressos, pensar o projeto e a diagramação era tarefa que … Ler mais

Guia de revisão de livros digitais

Já falamos sobre a importância de fazer a revisão do livro digital. Mas nem sempre o revisor está apto a fazer o trabalho. Isso pode acontecer por várias razões: o colaborador não ter o hábito de ler e-books ou, se lê, é ocasionalmente, sem explorar as funções que os aplicativos e leitores disponibilizam ou buscar … Ler mais

Adaptações de projeto gráfico

Há dois  anos(?), na primeira Conferência do Revolução Ebook¹, Lúcia Reis e eu apresentamos uma palestra sobre as adaptações de design para livros digitais. Abordamos casos e experiências da Cosac Naify e da Rocco, tendo como objetivo ressaltar a necessidade dessas adaptações de projeto que, apesar de funcionarem bem no impresso, acabam inviáveis no digital. … Ler mais