Questões preliminares sobre ePub3

(imagem: http://the-digital-reader.com/2013/08/23/moon-reader-updated-support-epub3-video/) O ePub3 é uma atualização do formato ePub que permite criar publicações digitais que operam com base em HTML5 e CSS3. Na prática, isso significa que e-books nesse formato podem conter recursos mais avançados, como áudios, vídeos, animações e certas interatividades. O IDPF, consórcio internacional que define os padrões do formato, o tem como … Ler mais

O conto e a expansão

Como leitor, só posso me definir como um chato. Além de fugir muito pouco dos gêneros de que mais gosto, tenho pouca inclinação a histórias que não sejam bem fechadas. Não consigo evitar a frustração se chego ao final de um livro (ou conto, filme, HQ etc.) e descubro que o autor deixou frações importantes … Ler mais

Pense nos detalhes

O diabo, como dizem, mora nos detalhes. Naquelas coisas pequenas nas quais – pensamos, um tanto inocentes – ninguém vai reparar. Em se tratando de e-books, há uma vasta gama de moradas possíveis. Já falamos sobre algumas: as variações de visualização entre plataformas, as gradações de cor numa capa, como adaptar títulos, formas de lidar … Ler mais

Sobre as páginas de créditos de imagens

Se um livro tem imagens, o responsável por sua adaptação para e-book pode estar diante de um desafio, ou mesmo de uma dor de cabeça. Tudo depende do diálogo entre o material original e as possibilidades e limitações do novo formato. Pensemos, por exemplo, num caderno de imagens: o espaço das telas não se compara … Ler mais

Acesso imediato: notas em pop-up

Em meu último texto, falei sobre o uso do RegEx (motor de busca e substituição a partir de expressões regulares) e a adaptação de notas nos livros digitais. Continuarei nesse tópico, mas com uma ênfase bem diferente: falarei sobre a criação de notas em pop-up, recurso interessantíssimo que é permitido pelo formato ePub3. O foco, … Ler mais

Notas e Regex: um casamento perfeito <3

Nos livros digitais, as notas são elementos que sempre precisarão ser adaptados. Num impresso, há duas formas principais de organizá-las: no rodapé das páginas (de modo que o leitor pode visualizá-las imediatamente após se deparar com a indicação numérica) ou numa seção específica no final do livro (o leitor passa as páginas e checa a … Ler mais

Variações

Testar seus e-books em diferentes plataformas não é apenas mais uma etapa da produção: é um exercício de descoberta. Como já falamos mais de uma vez por aqui, não existe uma visualização única para um livro digital, pois os aplicativos e aparelhos influenciam, em maior ou menor grau, a maneira como o arquivo é renderizado. … Ler mais